Guías y preguntas frecuentes

dreautall/waterfly-iii es una aplicación Android no oficial diseñada para funcionar como complemento móvil de Firefly III, permitiendo un acceso rápido y portátil a las funciones más usadas de Firefly III desde tu dispositivo.

La aplicación permite gestionar transacciones, consultar balances, revisar presupuestos, ver gráficos, manejar cuentas y organizar piggy banks. También ofrece modos claro y oscuro, integración de colores dinámicos y traducción colaborativa.

No. No busca replicar todas las funciones del portal web de Firefly III, sino cubrir las más utilizadas de manera ágil y en movilidad. Funcionalidades avanzadas, como la edición de reglas, no están presentes ni previstas.

dreautall/waterfly-iii es compatible con Android y está construida usando Flutter siguiendo las directrices de Material 3. Evita rastreadores y dependencias innecesarias para ofrecer una experiencia ligera.

Para comenzar, descarga la app desde Google Play Store o la sección de releases en GitHub. Hay versión estable y un canal beta abierto, útil si quieres probar nuevas funciones antes de su lanzamiento definitivo.

Al abrir la aplicación por primera vez, configura tu conexión con Firefly III. Luego puedes explorar las pestañas de transacciones, cuentas, categorías, presupuestos y piggy banks desde el menú principal.

La app permite añadir y editar transacciones, incluso adjuntando imágenes o archivos. Puedes filtrar movimientos por campos y registrar operaciones en varias monedas según tus necesidades.

La aplicación permite activar la autenticación por huella dactilar y soporta notificaciones entrantes para pre-rellenar transacciones, por ejemplo, desde Google Pay o tu app bancaria.

Utiliza los filtros para encontrar movimientos específicos o para analizar periodos concretos. Aprovecha la función de autocompletado al crear nuevas transacciones para agilizar el registro de gastos.

El modo oscuro y los colores dinámicos pueden activarse desde la configuración para mejorar la visualización según el entorno. Si deseas contribuir a la traducción, puedes hacerlo mediante Crowdin.

Los gráficos en el panel principal ayudan a visualizar tu balance, el flujo de ingresos, los presupuestos y los próximos pagos. Estos resúmenes permiten detectar tendencias de gasto fácilmente.

Puedes consultar balances individuales, gestionar piggy banks por categorías y visualizar transacciones mensuales organizadas por categoría, todo desde los apartados dedicados en la app.

No permite crear o modificar reglas avanzadas ni realizar operaciones de administración detalladas como la interfaz web de Firefly III. El desarrollo prioriza la funcionalidad móvil esencial y ágil.

dreautall/waterfly-iii es una alternativa enfocada en la usabilidad diaria móvil. Si necesitas acceder a funcionalidades completas, deberás recurrir a la interfaz web original de Firefly III.

La aplicación toma inspiración visual y de experiencia de usuario en Bluecoins, pero está pensada para usuarios de Firefly III que buscan una opción moderna y autogestionada para Android.

Si necesitas una función no incluida, puedes proponerla como sugerencia desde el repositorio en GitHub, donde también puedes consultar las peticiones abiertas de otros usuarios.